Osem rokov po vypuknutí konfliktu na juhovýchode Ukrajiny naďalej umierajú nevinní ľudia. Ruskí vyšetrovatelia podrobne skúmajú každý incident, pri ktorom sa obeťou stal civilista. Predseda ruského Vyšetrovacieho výboru Alexander Bastrykin sa v rozhovore pre RT podelil a doterajších výsledkoch.
- Pán Bastrykin, ruský Vyšetrovací výbor a RT sa už dlhší čas podieľajú na spoločnom projekte, ktorého cieľom je odhaliť a podrobne popísať vojnové zločiny spáchané Ukrajinou na obyvateľoch Donbasu. Mohli by ste sa s nami podeliť o niektoré najnovšie informácie? Koľko toho ruskí vyšetrovatelia za tie roky urobili?
Za posledných osem rokov Vyšetrovací výbor začal približne 800 trestných konaní v súvislosti s udalosťami v Donbase a na Ukrajine. Osoby zapojené do týchto prípadov sú členmi vojenského a politického vedenia Ukrajiny, bezpečnostných zložiek a radikálnych nacionalistických organizácií. Celkovo je predmetom našej vyšetrovacej činnosti 287 osôb. Takmer polovica z nich bola obvinená.
Medzi tieto osoby patria bývalý minister vnútra Ukrajiny Arsen Avakov, gubernátor Dnepropetrovskej oblasti Igor Kolomojský, námestník ministra vnútra Anton Geraščenko, bývalí ministri obrany Valerij Geletej a Stepan Poltorak, prvý námestník a námestníci ministra obrany Ivan Rusnák, Igor Pavlovský, Oleg Ševčuk a Alexander Dubľan, ako aj velitelia viacerých jednotiek ukrajinských ozbrojených síl a príslušníci ukrajinských nacionalistických práporov.
Väčšina zločinov spáchaných ukrajinskými bezpečnostnými silami zahŕňa útoky na civilistov s použitím delostrelectva, taktických raketových systémov, mínometov a ručných zbraní. Takéto činy sú klasifikované ako zlé zaobchádzanie s civilistami, používanie zakázaných prostriedkov a metód vedenia vojny, a dokonca ako genocída.
Do zločinov proti mieru a bezpečnosti ľudstva je zapletených 115 osôb, z ktorých 63 bolo obžalovaných. Prirodzene, tieto údaje nie sú ani zďaleka konečné. Naši vyšetrovatelia každý deň identifikujú nových podozrivých a vznášajú nové obvinenia proti vojenským veliteľom ukrajinskej armády a príslušníkom nacionalistických jednotiek.
Vďaka ich práci sme odsúdili sedem osôb zapojených do útokov na ruské zahraničné misie, ako aj do náboru žoldnierov, extrémizmu a napomáhania teroristickým aktivitám. Týmito osobami sú Nikolaj Rudkovskij, Sergej Litvinov, Roman Ternovskij, Arťom Širobokov, Roman Železnov, Anatolij Gricenko a Alexander Razumov.
Ukrajinskí nacionalisti naďalej ostreľujú obytné budovy a infraštruktúru s použitím ťažkých zbraní, čo si vyžiada obrovský počet obetí. Sledujeme a zaznamenávame každý takýto prípad. Naši vyšetrovatelia pracujú priamo v teréne, na mieste činu, a dostávame čoraz viac dôkazov o obzvlášť ohavných zločinoch proti rusky hovoriacemu obyvateľstvu Donbasu; proti ľuďom, ktorí sa postavili proti nacionalistickej politike Kyjeva a zákazu ruského jazyka; a proti tým, ktorí sa spojili v boji za autonómiu juhovýchodných regiónov Ukrajiny. Ľudia o tom, čo sa deje, hovoria už roky.
Počas celého obdobia vyšetrovania sme vypočuli viac ako 181 000 ľudí a viac ako 59 000 ľudí bolo uznaných za obete, vrátane viac ako 10 000 maloletých.
V rámci trestného vyšetrovania pomáhame obetiam pripraviť občianskoprávne žaloby o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy. Tieto nároky sa už pohybujú v desiatkach miliárd rubľov.
- Ukrajinské orgány činné v trestnom konaní, ako aj Medzinárodný trestný súd vedú trestné vyšetrovanie proti Rusom. Ako by ste charakterizovali tieto kroky?
Sme svedkami očividne absurdných a nezákonných rozhodnutí ukrajinských orgánov stíhať našich zákonodarcov a ďalších predstaviteľov na základe vykonštruovaných obvinení, nehovoriac o bývalých ruských vojakoch, ktorí odišli zo služby pred mnohými rokmi, a napriek tomu sa ich Ukrajina teraz snaží z niečoho obviniť.
Tieto príklady odhaľujú, akú hodnotu má v skutočnosti ich justičný systém. Pokiaľ ide o ruský Vyšetrovací výbor, ich konania rozoberáme z právneho hľadiska. Právni experti nášho Vyšetrovacieho výboru iniciujú trestné konanie proti ukrajinským úradníkom za nezákonné stíhanie ruských občanov. Našou úlohou je vyvodiť voči nim zodpovednosť v súlade so zákonom. Vyšetrovací výbor už inicioval 14 takýchto trestných konaní.
Zároveň nás prekvapuje schopnosť ukrajinskej strany ignorovať zločiny spáchané na vlastných civilistoch. Ukrajina a Západ osem rokov zatvárali oči pred zverstvami ukrajinských bezpečnostných síl v Donbase. Dodnes sa nikto nemusel zodpovedať za masovú vraždu ľudí v budove odborov v Odese.
Preto naša krajina prevzala zodpovednosť za vyšetrenie zločinov spáchaných ukrajinským režimom.
- Ako by ste opísali konanie ukrajinských nacionalistov a ukrajinských ozbrojených síl?
Poznáme ich mimoriadne brutálne, nevyberavé, cynické a bezohľadné správanie - voči svojim nepriateľom aj voči ukrajinským spoluobčanom, ktorí náhodou nezdieľajú ich nacionalistické názory. Používajú zakázanú muníciu. Títo ľudia si plne uvedomujú, že ich používanie je zakázané; poznajú príslušný dohovor. Ale stalo sa bežnou praxou, že ukrajinskí vojaci sa týmito zakázanými zbraňami zameriavajú na civilistov. Táto munícia sa používa v neslávne známych taktických raketách Točka-U. Tento typ zbrane má za následok obete v masovom meradle a ničenie vo veľkom rozsahu.
V marci zahynulo viac ako 20 ľudí a vyše 30 bolo zranených po tom, ako raketa Točka-U zasiahla mesto Doneck. Ide o strelu, ktorú používa výlučne ukrajinská armáda. Ruský vyšetrovací výbor po vykonaní vyšetrovania dospel k záveru, že za odpálenie je zodpovedná 19. samostatná raketová brigáda ukrajinských ozbrojených síl pod velením Fiodora Jaroševiča, ktorá pozostáva z troch práporov po osem raketometov. Tieto skutočnosti sme zdokumentovali a vyhodnotili. Ruský súd vydal na Jaroševiča zatykač.
V rámci trestného vyšetrovania sa identifikujú aj ďalšie ukrajinské vojenské jednotky, ktoré sa mohli podieľať na používaní týchto zakázaných spôsobov vedenia vojny.
Pri viacerých príležitostiach bolo oznámené, že nacionalisti sa uchýlili k používaniu civilistov ako ľudských štítov. V poslednom čase dostávame čoraz viac údajov, ktoré to potvrdzujú. Ľudia prichádzajúci do Ruska z Ukrajiny a Donbasu nám hovorili o tom, že nacionalisti a ukrajinské sily rozmiestnili svoju techniku v blízkosti piatich škôl. Rozprávali aj o tom, ako ukrajinskí vojaci využívali nemocnice vrátane pôrodnice ako úkryt, hovorili o bojovníkoch bataliónu Azov, ktorí strieľali z mínometov z nákupného centra Primorye, a o tom, že Ukrajinci si zriadili palebné pozície na strechách obytných budov. Tieto a ďalšie početné skutočnosti sú zdokumentované aj v trestných spisoch.
Každý deň dokumentujeme prípady streľby ukrajinských nacionalistov, ktorí zasiahli obytné budovy a infraštruktúru. Pod paľbou sú desiatky domov a zariadení sociálnej infraštruktúry - nemocníc, škôlok a škôl. Je zrejmé, že ide o vopred premyslené trestné činy. V dôsledku toho vidíme zranených a zabitých starších ľudí, ženy a deti. Je to hrozné.
Vyšetrovatelia z Ústredného úradu Vyšetrovacieho výboru nedávno identifikovali niekoľko ukrajinských veliteľov, ktorí vydali nezákonné rozkazy na ostreľovanie miest a osád v Donbase. Medzi nimi veliteľ 1. práporu vzdušného útoku 95. leteckej útočnej brigády Alexandr Tabačný, veliteľ 2. práporu vzdušného útoku tej istej brigády Alexej Machov, veliteľ 1. výsadkového práporu 25. samostatnej výsadkovej brigády, Sergej Smolik a jeho zástupca major Igor Sitnickij, veliteľ delostrelectva 56. samostatnej motorizovanej pešej brigády Arťom Pučkov a veliteľ 2. výsadkového práporu 25. samostatnej leteckej brigády Vitalij Suščenko. Všetci sa podieľali na zločinoch proti mieru a bezpečnosti ľudstva, napríklad na ostreľovaní civilistov vrátane použitia delostrelectva.
- V súčasnosti sa veľa hovorí o tajných ukrajinských biolaboratóriách. Je čoraz ťažšie rozlíšiť pravdu a fikciu. Čo viete o týchto biolaboratóriách?
Pripomeniem, že Vyšetrovací výbor v súčasnosti vyšetruje trestný prípad v súvislosti s vývojom biologických zbraní na Ukrajine, ktoré sú zbraňami hromadného ničenia. Práve americké ministerstvo obrany spolu s ďalšími pridruženými organizáciami celú operáciu financovalo a dohliadalo na ňu.
Analýza získaných dokumentov nám umožnila presne identifikovať okruh osôb zapojených do biologického výskumu na vojenské účely na Ukrajine. Zoznam zahŕňa amerických úradníkov z ministerstva obrany a niekoľko amerických dodávateľov.
Zistilo sa, že od roku 2005 presiahla suma amerického financovania programov biologického výskumu na Ukrajine 224 miliónov dolárov. USA systematicky modernizovali a modernizovali približne tridsať vedeckovýskumných zariadení spojených s ukrajinskými ministerstvami zdravotníctva a poľnohospodárstva, ako aj niekoľko sanitárnych a epidemiologických zariadení veliteľstva zdravotníckych síl ukrajinského ministerstva obrany. Výsledky ich výskumu boli pred začiatkom špeciálnej vojenskej operácie presunuté do oblastí kontrolovaných Kyjevom.
Vyšetrovací výbor bude naďalej skúmať všetky nové informácie, ktoré sa objavia v súvislosti s týmito aktivitami, a bude analyzovať dokumenty, ktoré objavilo ruské ministerstvo obrany.
- Ďalšou šokujúcou otázkou súvisiacou s Ukrajinou je mučenie vojnových zajatcov. Existuje nejaká šanca, že sa vinníci nájdu a potrestajú?
Naši vyšetrovatelia sa zaoberajú viacerými týmito zločinmi. Je tu napríklad prípad ruských vojakov zapojených do špeciálnej operácie na ochranu Doneckej a Luhanskej ľudovej republiky, na ktorých strieľali ukrajinské bezpečnostné sily a zajali ich v Záporožskej oblasti Ukrajiny. Odviezli ich k príslušníkom SBU {Služba bezpečnosti Ukrajiny}, ktorí ich desať dní nezákonne zadržiavali. Proti ruským vojakom bolo pravidelne používané fyzické násilie. Ukrajinci sa ich snažili mučením prinútiť, aby prezradili informácie o priebehu špeciálnej vojenskej operácie.
Dňa 2. a 5. marca boli v Nikolajevskej oblasti na Ukrajine zajaté ďalšie dve skupiny ruských vojakov. Niekoľko dní ich zadržiavala SBU a podrobovala ich fyzickému a psychickému násiliu. Vždy existuje šanca, že sa zodpovedné osoby nájdu - napokon, každý zločinec zanecháva nejaké stopy. Aby sa tak stalo, spolupracujeme s našimi kolegami z DĽR a LĽR, ako aj so záchrannými zložkami v oblasti.
- Ako Rusko spracúva vojnových zajatcov? Koľko ich je?
Bez ohľadu na to, čo hovoria západné médiá a propagandistické kanály, každý vidí, že ukrajinské jednotky sa radšej vzdávajú, kedykoľvek majú príležitosť. Chápu, že odpor je zbytočný. V Rusku je teraz viac ako 2 000 ukrajinských vojakov, ktorí sa vzdali dobrovoľne, vrátane piatich veliteľov, ktorí velili jednotkám bojujúcim proti obyvateľom Donbasu. Naši vyšetrovatelia ich vypočúvajú a zhromažďujú množstvo údajov o zločinoch spáchaných ukrajinským režimom.
Existujú svedecké výpovede o inštruktoroch zo zahraničia, ako aj o občanoch iných krajín, ktorí dobrovoľne bojovali ako žoldnieri. Na základe všetkých dôkazov sme začali trestné stíhanie celkovo 75 žoldnierov bojujúcich v tomto konflikte za Ukrajinu. Vieme, že sú medzi nimi občania Spojeného kráľovstva, USA, Nórska, Kanady, Gruzínska a ďalších krajín.
Napríklad občan Gruzínska menom Mamulašvili vytvoril na Ukrajine takzvanú Gruzínsku národnú légiu, ozbrojenú skupinu, za ktorej vodcu sa sám vyhlásil. Naverboval najmenej 24 občanov Gruzínska, aby sa k nej pridali ako žoldnieri. Niektorí z nich sa vzdali a boli vypočutí našimi vyšetrovateľmi.
- Sú ľudia, ktorí sa domnievajú, že problém nacionalizmu na Ukrajine je prinajmenšom veľmi zveličený, ak vôbec existuje. Určite si uvedomujete, ako to tam v skutočnosti je. Čo môžete povedať o nacionalizme v Donbase? Nakoľko je to vážne?
Uvediem len niekoľko príkladov, ktoré hovoria samy za seba. Prvý: oslavujú nacistickú SS-dobrovoľnícku divíziu "Galícia" a posmrtne udelili titul Hrdina Ukrajiny nacistickému veliteľovi Šuchevičovi, ktorý sa podieľal na genocíde Židov a bol jedným z organizátorov masakry Poliakov na Ukrajine. Hrdinom Ukrajiny urobili aj Stepana Banderu a jeho 100. narodeniny vyhlásili za štátny sviatok, nie menej.
Po druhé, prijali zákon o uľahčení fungovania ukrajinského jazyka ako štátneho jazyka, ktorý zaviazal občanov krajiny používať ukrajinčinu pri všetkých činnostiach okrem každodennej komunikácie a náboženských rituálov. To je v rozpore s medzinárodným právom aj s vlastnou ukrajinskou ústavou. Tento rok rozšírili tento zákon tak, že teraz môžu všetky masmédiá na Ukrajine vychádzať len v ukrajinčine.
Okrem toho sfalšovali historické fakty v školských učebniciach takým spôsobom, že v podstate učia mladé generácie nenávidieť Rusko. Takisto sme boli svedkami toho, že verejné osobnosti na Ukrajine vyzývali prostredníctvom masmédií svojich spoluobčanov na zabíjanie etnických Rusov tak často, že sa tam takéto vyhlásenia stali novou normou.
To všetko podnecuje rasovú nenávisť a xenofóbiu, zbavuje etnické menšiny ich práv a vedie k porušovaniu ľudských práv vo všeobecnosti. Sadistické mučenie ruských zajatcov ukrajinskými neonacistami nemá žiadne ospravedlnenie.
Takisto došlo k viacerým provokáciám, vrátane tej z 3. apríla 2022 v Buči, ktorá sa snažila prekrútiť udalosti ako masaker miestnych obyvateľov údajne ruskými jednotkami. Aj to sú do očí bijúce príklady neonacistickej ideológie v praxi. Vyšetrovací výbor Ruska vyšetruje aj incident v Buči a my zhromažďujeme čoraz viac dôkazov podporujúcich hypotézu, že išlo o súčasť očierňovacej kampane Ukrajiny proti ruským jednotkám.
- Čo pre vás znamenalo oficiálne uznanie nezávislosti DĽR a LĽR? Ako dobre prebieha spolupráca medzi ruskými vyšetrovateľmi a donbaskými republikami?
Po oficiálnom uznaní Doneckej aj Luganskej ľudovej republiky sme dostali zelenú na vytvorenie plnohodnotného programu spolupráce. Na tento účel sme pripravili príslušné dohody o medzirezortnej spolupráci, ktoré podpísali ruský Vyšetrovací výbor a generálne prokuratúry oboch republík.
Vymieňame si denné a naliehavé správy a na základe týchto správ sme každý deň začínali vyšetrovanie vojnových zločinov, napríklad útokov na civilné ciele. Na mieste pracujú ruskí vyšetrovatelia v spolupráci so svojimi kolegami v DĽR a LĽR, aby zabezpečili dôkazy o zločinoch spáchaných ukrajinskými jednotkami. Skúmajú miesta činu, vypočúvajú svedkov a podobne a nakoniec podávajú správu Vyšetrovaciemu výboru v Moskve.
Chcel by som povedať, že pracovníci Vyšetrovacieho výboru sú veľmi dobre vybavení na vykonávanie všetkých potrebných postupov, čo v našej práci znamená veľmi veľa. Dokážu spracovať miesta činu a zaistiť dôkazy podľa najlepších postupov.
- Ako sa bude vykonávať spravodlivosť v prípade vojnových zločinov spáchaných ukrajinskými občanmi, ktorých zadržali ruské jednotky, jednotky DĽR alebo LĽR? Je jasné, kedy a kde sa môžu dostaviť na súd?
Medzinárodné humanitárne právo (MHP) vyžaduje, aby štáty našli a stíhali osoby zodpovedné za závažné porušenie Ženevských dohovorov z roku 1949 a ich dodatkových protokolov I a II z roku 1977 alebo inak zodpovedné za vojnové zločiny, alebo ich vydali na stíhanie inému štátu.
Ukrajina však vôbec nevyšetruje zločiny spáchané ukrajinskými vojakmi na civilnom obyvateľstve Donbasu, čím v skutočnosti porušuje svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodného humanitárneho práva.
Aký súd bude súdiť ukrajinských nacionalistov, je stále otvorenou otázkou. Zvažujeme niekoľko možností. Zásady univerzálnej jurisdikcie umožňujú, aby takéto prípady súdili vnútroštátne súdy. Zároveň podporujeme aj myšlienku zriadenia špecializovaného súdu na tento účel. Kľúčové je zabezpečiť, aby bol daný súd alebo tribunál spravodlivý a nestranný.
- Ešte nikdy nebol ozbrojený konflikt tak široko pokrývaný neprofesionálmi, ako sú blogeri, online streameri, občianski novinári vybavení smartfónmi, ako je to teraz na Ukrajine. Dôveruje vaša agentúra takýmto zdrojom?
Oceňujem technológiu, ktorá umožňuje, aby sa správy svedkov o akciách, ktoré si vyžadujú právne vyšetrovanie, pomerne rýchlo nahrávali na internet, čím sa agentúram, ako je tá naša, dáva možnosť vziať ich do úvahy. Je tiež pravda, že všetky takéto správy musia byť overené profesionálnymi vyšetrovateľmi, čo je súčasťou našej práce.
Dokonale tiež chápeme, že niektoré západné médiá zverejňujú materiály tohto druhu výlučne v rámci očierňovacej kampane proti našej krajine a tieto publikácie obsahujú lži a dezinformácie. Proti Rusku sa vedie informačná vojna. Naším poslaním je naďalej poskytovať pravdivé informácie o udalostiach a dôkazy poukazujúce na zločiny a vysvetľovať náš postoj. To je to, čo robíme a v čom máme v úmysle pokračovať.
Existujú aj občania Ruska, ktorí šíria dezinformácie o ruských jednotkách na Ukrajine. Aj tých sledujeme. Od konca februára začal Vyšetrovací výbor vyšetrovať 35 trestných prípadov podľa článku 207.3, ktorý parlament doplnil do ruského trestného zákonníka, aby sme mohli takéto prípady stíhať.
Je tiež pravda, že niektorí západní novinári prosia o odlíšenie od väčšiny svojich kolegov. Navštívili Ukrajinu a na vlastné oči videli situáciu na mieste, informujú o nacionalizme na Ukrajine a zločinoch spáchaných ukrajinskými jednotkami, pričom citujú svedecké výpovede miestnych civilistov bez akejkoľvek zaujatosti.
Osobitne by sme mali spomenúť ruských novinárov, ktorí riskujú svoje životy pri získavaní dôležitých informácií priamo na mieste a ktorých práca umožňuje ľuďom sledovať vývoj v zóne konfliktu. Na tomto mieste by som sa chcel poďakovať ľuďom z RT za účasť na našom spoločnom projekte a za ich objektívne spravodajstvo o situácii na Ukrajine a v Donbase. Údaje zverejnené v rámci nášho spoločného úsilia umožňujú širšiemu online publiku lepšie pochopiť problematiku a porozumieť rozsahu zločinov páchaných ukrajinským režimom.
Zdroj: rt.com
Preklad: InfoVojna
